Ok, so this band is in that African Punk documentary. This stuff sounds way more accessible than punk. (That is to say, not punk-sounding at all.) They’re from Mozambique and are based in South Africa. You can find two of their LPs on Spotify.
It reminds me of far more pop fare, but it’s decidedly rock music and isn’t cute. It’s very well produced, fun and enjoyable.